Annotation
Пулькина И. М. Русский язык. Практическая фамматика с упражнениями: Учебник (для говорящих на немецком языке)
/ И. М. Пулькина, Е. Б. Захава-Некрасова. - 6-е изд., стереотип. - М.: Рус. яз., 2003. - 608 с.
ISBN 5-200-03160-5
Книга представляет собой учебник по грамматике русского языка. Состоит из двух разделов - морфологии и синтаксиса.
Материал учебника распределен по грамматическим темам. Изучение каждой темы сопровождается тренировочными упражнениями, цель которых - развитие навыков устной и письменной речи. Многочисленные таблицы систематизируют учебный материал.
Учебник рассчитан на тех, кто имеет подготовку по русскому языку. Продвинутый этап обучения.
Данный учебник предназначается учащимся, имеющим определенные знания русского языка, а именно: представления о структуре простого предложения, о типах связей слов в предложении, а также об основных правилах склонения и спряжения.
В нем представлен краткий обзор грамматического материала, изученного на начальном этапе, что будет полезно для его повторения, а также для дальнейшего развития навыков устной речи.
Основное внимание в учебнике уделено темам, представляющим наибольшие трудности для изучающих русский язык: значение и употребление падежей, продуктивные и непродуктивные типы русских глаголов, виды глаголов, глаголы движения, употребление местоимений, значение и употребление союзов и союзных слов в сложносочиненных и сложноподчиненных предложениях.
В учебник включено большое количество упражнений, необходимых для практического овладения русским языком.
Примеры, дающиеся в комментариях и в упражнениях, как правило, включают наиболее частотные, используемые в повседневной речи слова, что облегчает усвоение грамматических явлений. Кроме того, в упражнениях приводятся фразы и выдержки из произведений русских писателей и поэтов с тем, чтобы познакомить студентов с современным русским языком.
VORWORT
Das vorliegende Lehrbuch „Russisch. Praktische Grammatik mit Übungen" setzt bei den Lernenden bestimmte Grundkenntnisse des Russischen voraus: über die Struktur des einfachen Satzes, über die Zusammenhänge zwischen den einzelnen Wörtern im Satz sowie über die Grundregeln der Deklination und Konjugation.
Die Studenten finden hier eine kurze Übersicht des Lehrstoffs, den sie früher gelernt haben, was einerseits der Wiederholung des ihnen bereits bekannten Sprachstoffs und andererseits der Weiterentwicklung ihrer Sprechfertigkeiten dient.
Den Schwerpunkt des Lehrbuchs bilden grammatische Themen, die in der Regel die meisten Schwierigkeiten bereiten: die Bedeutung und der Gebrauch der Fälle, die produktiven und unproduktiven Klassen der russischen Verben, die Aspekte der Verben, die Verben der Fortbewegung, der Gebrauch der Pronomen, die Bedeutung und der Gebrauch der Konjunktionen bzw. unechter Konjunktionen in den zusammengesetzten Sätzen und im Satzgefüge.
Das Lehrbuch enthält eine Vielzahl von Übungen, die für die praktische Aneignung der russischen Sprache unentbehrlich sind.
In der Regel sind die Beispiele in den Erläuterungen sowie die ersten Übungen so zusammengestellt, daß sich der Lernende dank der Ausnutzung eines einfachen alltäglichen Wortschatzes ein klares Bild über die anzueignenden grammatischen Erscheinungen machen kann. Außerdem werden in den Übungen komplette Sätze und ganze Auszüge aus Werken russischer Schriftsteller und Dichter angeführt, um die Studenten mit der russischen Gegenwartssprache vertraut zu machen.
