Annotation
Пулькина И. М., Захава-Некрасова Е. Б. Русский язык. Практическая грамматика с упражнениями:
Учебник (для говорящих на английском языке) - 9-е изд., стереотип. - М.: Рус. яз., 2002. - 592 с.
ISBN 5-200-03159-1
Учебник состоит из двух разделов: морфологии и синтаксиса. Материал учебника распределён по грамматическим темам.
Изучение каждой темы сопровождается тренировочными упражнениями, цель которых - развитие навыков устной и письменной речи.
Многочисленные таблицы систематизируют учебный материал.
Предназначен для лиц, имеющих начальную подготовку по русскому языку.
Учебник предназначается учащимся, имеющим определенные знания русского языка, а именно: представления о структуре простого предложения, о типах связей слов в предложении, а также об основных правилах склонения и спряжения.
В этом учебнике представлен краткий обзор грамматического материала, изученного на начальном этапе, что будет полезно для его повторения, а также дальнейшего развития навыков устной речи.
Основное внимание в учебнике уделено темам, представляющим наибольшие трудности для изучающих русский язык: значение и употребление падежей, продуктивные и непродуктивные типы русских глаголов, виды глаголов, глаголы движения, употребление местоимений, значение и употребление союзов и союзных слов в сложносочиненных и сложноподчиненных предложениях.
В учебник включено большое количество упражнений, необходимых для практического овладения русским языком.
Примеры, дающиеся в комментариях и в упражнениях, как правило, включают наиболее частотные, используемые в повседневной речи слова. Кроме того, в упражнениях приводятся фразы и выдержки из произведений русских писателей и поэтов с тем, чтобы познакомить студентов с современным русским языком.
FOREWORD
This book is intended for students who have already learned the fundamentals of Russian: the structure of the simple sentence, the types of relationship between the words in a sentence, and the basic rules of conjugation and declension.
Students of Russian will find here a brief exposition of the material they have already studied which will prove useful both for revision purposes and for improving speaking skills.
Attention has been paid mainly to those themes which usually prove to be the most difficult for non-Russians: the meanings and uses of the cases, the productive and nonproductive types of Russian verbs, the verb aspects, verbs of motion, the use of pronouns, and the meanings and uses of conjunctions and conjunctive words in compound and complex sentences.
The book contains a large number of drill exercises designed to help the student acquire practical mastery of Russian.
As a rule, the examples in the explanations and the first exercises designed to promote the assimilation of a particular grammar rule are based on simple everyday vocabulary to make them easier for the student to understand: however, in exercises in observation sentences and whole passages from modern Russian fiction have been included to acquaint the student with Russian as it is spoken today.
